Archivo

Martes, 07 Febrero 2012

Las hoteleras extranjeras, al asalto del mercado español

El aguante de la banca con las cadenas españolas ha evitado que el desembarco extranjero, a día de hoy, haya sido mayor. Cadenas extranjeras como Accor, IHG, Hilton o Travelodge planean una oleada de aperturas en los próximos años.

Martes, 07 Febrero 2012

Medidas anticompetitivas de touroperadores postran hoteleros

El embajador de República Dominicana en el Reino Unido, Federico Cuello, ha manifestado que la prioridad a nivel internacional del nuevo organismo creado en el país para promover la competencia (Procompetencia) debe ser el inicio de procesos, en el marco de las conquistas del Acuerdo de Asociación Económica (EPA), para asegurar que los touroperadores no apliquen medidas anticompetitivas en perjuicio de la industria hotelera dominicana.

Martes, 07 Febrero 2012

Los duros números del Indec sobre el turismo

En cada ocasión que se presenta, el Ministro Enrique Meyer señala que en el 2011 se recibieron 5,2 millones de visitantes del exterior. En la Encuesta de Turismo Internacional difundida hoy se indica que los turistas ingresados por Aeroparque, Ezeiza, Córdoba y el Puerto de Buenos Aires sumaron 3.071.398. De este modo, el número de ingresos por vía terrestre o fluvial debería ser de una magnitud asombrosa.

Martes, 07 Febrero 2012

China pide a sus aerolíneas que no paguen por el impuesto europeo

China prohíbe a sus aerolíneas que secunden el plan de la UE de gravar las emisiones contaminantes en los vuelos hacia y desde Europa, así como aumentar el precio de los billetes a los clientes como medida compensatoria, según ha confirmado este lunes el Gobierno chino.

Martes, 07 Febrero 2012

Impacto en el turismo

El clima de temor la violencia y la huelga policial comienza a impactar en el turismo. Según dijeron los diarios brasileños, varios shows fueron cancelados y los hoteles de Salvador ya empiezan a registrar bajas de las reservas. Así lo informó la asociación hotelera bahiana.

Martes, 07 Febrero 2012

Los soles ocultos de Japón

Más allá del bullicio de Tokio y Kioto, la espiritualidad de Koyasan o el fascinante paisaje de Matsushima ofrecen otras caras diferentes del gigante asiático.

Martes, 07 Febrero 2012

Un estudio revela que el turismo 'envejecerá'

Las conclusiones de un estudio sobre la calidad laboral del sector turístico en Andalucía advierten de que éste "envejecerá" si no cambian las relaciones laborales y se introducen conceptos como la productividad o se mejora la formación de los empleados.

Martes, 07 Febrero 2012

Industria de viajes apoya a Mexicana de Aviación

A raíz del paro de operaciones de Mexicana de Aviación hace más de un año y medio, las organizaciones de agencias de viajes y comercio de la industria de viajes y turismo ofrecieron un espaldarazo los sindicatos de la compañía.

Martes, 07 Febrero 2012

Aeropuerto Heathrow de Londres cancela la mitad de sus vuelos

El aeropuerto Heathrow en Londres canceló el domingo el 50 por ciento de sus vuelos, después de una fuerte nevada durante la noche, y debido a las bajas temperaturas. Un portavoz de BAA, dueño de Heathrow y otros cinco aeropuertos en Gran Bretaña, dijo que la decisión fue tomada "con las aerolíneas y control de tráfico aéreo ayer (sábado) para reducir los vuelos por adelantado".

Martes, 07 Febrero 2012

Rousseff privatiza tres aeropuertos brasileños

Los grupos brasileños Invepar, Triunfo y Engevix se han adjudicado este lunes tres aeropuertos que ha privatizado el Gobierno de Dilma Rousseff por un monto total de 24.535,13 millones de reales (unos 10.900 millones de euros al cambio actual), según informó la Bolsa de Sao Paulo.

Martes, 07 Febrero 2012

Reino Unido invita a sus ciudadanos a que pasen sus vacaciones en el país

El gobierno británico va a lanzar una campaña publicitaria en televisión con el objetivo de que los británicos pasen sus vacaciones en el país este año. Como argumentos para que los ciudadanos no opten por destinos extranjeros, el gobierno ha empleado los Juegos Olímpicos y el Jubileo de Diamante de la reina.

Martes, 07 Febrero 2012

Importante crecimiento del Turismo receptivo en Paraguay

Paraguay ha registrado un crecimiento del 11,96% de turismo receptivo al concluir el pasado 2011, lo que ha significado la llegada de 55.662 visitantes más que en el año 2010, tal y como se ha informado desde Senatur, la Secretaría Nacional de Turismo.

Martes, 07 Febrero 2012

"España ha tenido una creencia religiosa en las infraestructuras"

Germà Bel es catedrático de Economía Aplicada en la Universidad de Barcelona, autor de numerosos artículos y trabajos de investigación sobre las infraestructuras de transporte. Ha escrito el libro “España, capital París. Origen y apoteosis del Estado radial”, del que ya se han publicado siete ediciones.

Martes, 07 Febrero 2012

Lanzamiento de la 'Fiesta del Sábalo'

La Intendencia de Colonia invita al Lanzamiento de la 'Fiesta del Sábalo', a realizarse según el siguiente detalle:

Martes, 07 Febrero 2012

8 hoteles para disfrutar San Valentín

Con motivo de San Valentín, el comparador de precios de hoteles www.trivago.es presenta un ránking con una selección de hoteles españoles con encanto donde celebrar este día por menos de 65 euros por persona y noche.

Lunes, 06 Febrero 2012

¿Hasta cuándo?

Este lunes, en Punta del Este, asistiremos a la Primera Reunión Abierta de la Cámara Uruguaya de Turismo. "Te equivocás, el tema central no va a ser la ley de turismo, hay mucha controversia con respeco a los datos de ingresos de turistas, hay mucha gente molesta y ése, va a ser el tema, habrá debate", nos dijo el viernes, alguien que tiene porqué saber lo que afirmó. Entonces, como una película se nos representaron los acontecimientos de los últimos años. El gobierno anunciando resultados positivos, la prensa masiva preguntando siempre lo mismo y nosotros, insistiendo también, sobre las mismas falencias del sistema.

Domingo, 05 Febrero 2012

Novedades en la Liga de Punta del Este

Le damos la bienvenida !!
En el mes de enero se incorporaron a nuestra institución: Inmobiliaria Proa Radio Taxi Cepatama Restaurante el Tonel FedEX Consorcio Grupo Puerto


Próximas Actividades en la Liga			ACTIVIDADES EN LA LIGA
4 al 10 de febrero 2012 XIIª SEMANA DEL MAR en la Liga de Punta del Este. Sábado 4 – 20:30 hs- Inauguración de la XIIª Semana del Mar y vernissage apertura de la muestra de los artistas: Sara Arias, Marta Geller, Guillermo Querajazu y Agó Páez. Actuación en vivo de las Guardianas del Mar. Participación especial de la soprano lírica Vivian Jourdan. Domingo 5 – 17 hs. Movida en la playa de la OCC con esculturas en la arena. Organiza Rodrigo García. Playa frente al Club de Pesca. Lunes 6 – 18 hs. 1ª Reunión abierta de la Cámara Uruguaya de Turismo. Confirmar asistencia a la Secretaría Administrativa de la CUT al Tel.: 098 740 411 de 13 a 17hs. o vía e-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. Miércoles 8 – 20:30 hs. Charla de Juan Antonio Varese “Pocitos Y Otras Playas del 900”, Historias y Fotografías. Jueves 9 – 22 hs. La Semana del Mar y la Liga de Punta del Este reciben a las candidatas a MISS ATLÁNTICO INTERNACIONAL 2012. Entrada por invitación. Viernes 10 – 20:30 hs – Cierre de la Semana del Mar con charla del investigador y fundador de la Fundación Códigos Luis Seguessa “Alerta global en el umbral del 2012”. Organizan la Semana del Mar, (evento de la Liga de Punta del Este): Lic. Adriana Expósito Cel 098 682 451 Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y Prof. Ma. Luisa Cordone:Cel 094 403 880 Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. 11 al 17 de febrero 2012 Exposición de Augusto Andrada, Miguel Porley y Natalia Perelló (óleos) Wilson Nessi (arte en vitrofusión) Vernissage día 11 hora 21 auspicia Bodega Casa de Galo. Exposición abierta de 10:30 a 24 hs. 24 al 27 de febrero 2012 TANGO IN PUNTA Festival Internacional de Tango en Punta del Este, con más de 30 artistas que provee Milongas y Milongas en la Playa, shows, cursos (incluyendo clases para personas con síndrome Down) y conciertos. 11 HS. IN CLASSES 13 HS. SACADAS Y PIVOTS (24) Varias Combinaciones de ganchos y boleos (25) 15 HS. ENROSQUES PARA TODOS (24) Contra movimientos ( 25) 18:30. MILONGA EN LA PLAYA ( 24 y 25) frente a la Liga www.tangoenpunta.com			El 23 de febrero se realizará la XVIIIª Fiesta de Reencuentro de Antiguos Veraneantes. La Liga de Punta del Este tiene el agrado de invitarlo, al 18vo Reencuentro de Antiguos Veraneantes y Residentes. Entrada por invitación. Se realizó la Exposición de Reptiles Exóticos, Punta del Este 2012. Mega Evento por la hermandad entre Uruguay y Argentina. Se realizó el Mega Evento, por la hermandad entre Uruguay y Argentina. Se exhibieron: Pinturas, Esculturas y Objetos de consagrados artistas en la compañía de música vocal e instrumental. Artistas plásticos invitados: Caballero Elizalde Marta, Pittner Marcela, Rainieri Alejandro, Saavedra María, Saban Roberto, Savaso Mariana, Zakharova Dasha, Zapisek Adriana, Zitzer Lita. Declarado de interés turístico y cultural por el Municipio de Punta del Este. La nueva tarjeta de baneficios, ya está entre los socios de la Liga. Con gran placer les anunciamos que junto con el pago de la anualidad del año 2012, recibirán en forma totalmente gratuita la tarjeta PUNTA ONLINE de la LIGA DE PUNTA DEL ESTE. La misma integra nuevos beneficios, a los que se suman los otorgados por nuestros socios. saber más... Del 14 al 20 de enero se realizó la 2 a Semana de las Culturas Árabes y Amigas. Organizó: el Programa “Líbano de Fiesta” de ROBERTO MATTA Muestra fotográfica sobre la reconstrucción del Líbano, cuadros, libros, artesanías, gastronomía, música y danzas. Contó con el auspicio de: Embajada del Líbano en el Uruguay, Embajada de Uruguay en el Líbano, Liga de Punta del Este, Ministerio de Turismo y Deportes, Cultura, Intendencia Departamental de Maldonado y Alcaldía de Punta del Este. Su principal objetivo fue difundir las culturas árabes en un sentido amplio al público de Punta del Este y balnearios vecinos. Del 21 al 27 de enero, se realizó la Muestra de Pintura Contemporánea. Expusieron los artistas: Beatríz Acevedo, Mariel Alonzo, Marta Coccoli, Teresa Gallo, Alicia Galmes, Marta García, Cecilia Grolero, Susana Hegedüs, José María Martinez, Lilián Massia, Anubis Ramos, Nilsa Rodons, Ana Soullier, María Varela y Javier Vazquez.
Exposición en la Liga ESTHER KAPLAN (ARTISTA PLASTÍCA TÉCNICA MIXTA CON ACRÍLICO), CRISTINA BURNETT (ARTÍSTA PLÁSTICA TÉCNICA ÓLEO), TERESITA VÁZQUEZ, MARTA BRAUN (ESCULTORA IRENE CASTIGLIONI (FOTOGRAFÍA). El Domingo 29 a las 21 hs. se realizó un vernissage con la actuación de cuarteto vocal María Dolores. Presentaron un espectáculo integrado por obras de reconocidos compositores de música popular. La propuesta musical se basó en el canto polifónico a capella, que se complementó a lo largo del repertorio con acompañamiento de piano y percusión. LA MUESTRA COMENZÓ EL SÁBADO 28 Y ESTARÁ ABIERTA HASTA EL VIERNES 3 DE FEBRERO INCLUSIVE.

Domingo, 05 Febrero 2012

Kechichián: Promoción de productos turísticos alternativos fortalece turismo todo el año

La subsecretaria de turismo de Uruguay, Liliam Kechichián, afirmó que la diversificación de productos alternativos a los tradicionales —como turismo de naturaleza, rural, náutico y fluvial e idiomático— asientan el concepto de turismo todo el año. “Se terminó el Uruguay en que se hablaba de dos o tres meses de trabajo vinculado a esta actividad”, dijo. La jerarca reconoció una oferta creciente de emprendimientos de inversores europeos.

Domingo, 05 Febrero 2012

El frío dispara las muertes en Italia y congela los vuelos en Heathrow

La ola de frío siberiano no ha echado el freno y sigue su avance a marchas forzadas hacia la franja occidental de Europa. La cifra de muertos por el primer arreón del temporal en el este del continente sobrepasa ya con creces los 250, la mayoría en Ucrania, donde temperaturas de hasta 33 grados bajo cero han causado la muerte de más de 120 personas, muchas de ellas en la calle por congelación o hipotermia. El fallecimiento de otras ocho personas eleva a más de medio centenar los muertos en Polonia; mientras que el balance de víctimas en Rusia alcanza los 60, en Bulgaría, 16, en Hungría, 6, y al menos 34 en Rumania, donde la lluvia helada ha empezado a caer sobre el país y las ventas de los comercios han experimentado un incremento del 140%, informa Raúl Sánchez Costa.

Domingo, 05 Febrero 2012

Punta del Este renace con el turismo de fin de semana

PUNTA DEL ESTE- Es fin de semana y explota la península. La fila de autos de ingreso del viernes de tardecita se repite en sentido contrario cada domingo a la noche. Los dispositivos de seguridad caminera de fin de cada quincena se deben implementar cada domingo porque crece cada vez más la cantidad de veraneantes que aprovecha el fin de semana en Punta del Este.

Domingo, 05 Febrero 2012

Verano 2012: Con buen tiempo, pero menos ocupación y Mardel, más barato y con menos gente

MAR DEL PLATA.- Bajaron los precios de alojamiento y servicios de playa hasta un 20 por ciento. Y más también. El sol, como en casi todo enero, no da tregua. Pero aún así, con condiciones muy favorables, febrero no despega. El cambio de mes marcó un quiebre en el desarrollo de la temporada y recién desde anteayer se percibe el primer movimiento importante de turistas, siempre en sintonía con lo que ya se ha visto: estadas cortas y concentradas en los fines de semana.

Domingo, 05 Febrero 2012

El leasing de aviones: las claves del modelo que sustenta al negocio aéreo

Hay un axioma en el mundillo turístico que dice que si un medio de vuela o navega, su flota debe estar alquilada. Sin embargo, históricamente, las aerolíneas han comprado sus aviones, aunque muchas compras se tildaron como “arrendamiento financiero”, con las cuotas disfrazadas como pagos de alquiler con el fin de hacerlos deducibles de impuestos.

Domingo, 05 Febrero 2012

EE UU autoriza vuelos desde aeropuerto de Orlando a Cuba

El director ejecutivo de la Autoridad de Aviación del Gran Orlando, Phil Brown anunció que el Gobierno de Estados Unidos autorizó al aeropuerto internacional de Orlando a efectuar vuelos a Cuba, y se convierte así en el séptimo aeródromo de Florida que puede transportar pasajeros a la isla caribeña, de esta manera, ahora puede suministrar a los cubanos residentes en el centro de Florida un acceso más conveniente a Cuba".

Domingo, 05 Febrero 2012

La Unesco advierte del 'exceso de turismo' en algunas estancias del Alcázar

El Palacio del Rey Don Pedro –también conocido como Palacio Mudéjar– y el Cuarto del Almirante son las zonas del Real Alcázar de Sevilla más sensibles desde el punto de vista de la aglomeración de visitantes.

Domingo, 05 Febrero 2012

Casi la mitad de las plazas hoteleras andaluzas ha cerrado en invierno

El buen comportamiento de la actividad turística durante el año 2011, en el que ha sido principal pilar de sostenimiento de la economía andaluza, presenta sin embargo algunos claroscuros. La recuperación del bache de 2010, favorecida en buena parte por la caída de los mercados competidores del norte de África debido a la inestabilidad política y social, no se ha traducido en un reparto equilibrado del movimiento hotelero durante el año, y de nuevo han vuelto a aumentar el número de plazas hoteleras cerradas en invierno.

Domingo, 05 Febrero 2012

Latinoamérica: crece demanda aérea 10.2% en 2011, supera a Europa

De acuerdo con la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA por sus siglas en inglés), el sector aéreo en Latinoamérica fue el que más destacó, creciendo 10.2% en 2011 en términos de demanda.

Domingo, 05 Febrero 2012

La compañía aérea húngara Malev cierra

Con graves problemas de dinero, la compañía aérea pública húngara Malev cesó este viernes sus operaciones tras 66 años de servicio, en un duro golpe para la fragilizada economía de este país de la Unión Europea (UE).

Domingo, 05 Febrero 2012

La Feria de Turismo de Lujo Américas se celebrará en octubre

La compañía internacional Reed Travel Exhibitions ha anunciado que, con el objetivo de enfocarse en el mercado de lujo de Norteamérica y Latinoamérica, va a desarrollar entre los días 1 y 3 de octubre, el International Luxury Travel Market, ILTM Américas, un evento que se llevará a cabo en el resort de Mayakoba, en la Riviera Maya de México.

Domingo, 05 Febrero 2012

Argentina se proyecta como destino de turismo de congresos

Argentina es el octavo país más extenso del mundo y sus seis regiones turísticas, que albergan una rica variedad de paisajes y climas, presentan más de 25 destinos altamente cualificados para desarrollar todo tipo de eventos internacionales y viajes de incentivo, integrando a la perfección ocio y negocio en un mismo viaje.

Domingo, 05 Febrero 2012

Cruceros pueden inscribirse para operar salas de juego en aguas chilenas

Tras la aprobación de la ley de cruceros - que permite a los embarcaciones marítimas mayores extranjeras abrir sus salas de juego a bordo de aguas chilenas - hoy fue publicado en el Diario Oficial el reglamento que determina el proceso de inscripción de las naves en el registro que debe llevar la Superintendencia de Casinos de Juego para poder autorizar su operación en el país.

Domingo, 05 Febrero 2012

Un rincón milenario en la costa de Rocha

En la costa rochense aún hay lugares vírgenes y casi inexplorados. Uno de ellos ha sido protegido y es el objeto de una excursión ecológica. Se trata de una zona conformada hace 140.000 años, con pronunciados barrancos y suelos muy erosionados.Las Cárcavas de Punta Rubia, a un kilómetro de la Pedrera, representan un paisaje milenario que en los últimos años es visitado cada vez por más turistas de todo el mundo. Se ubica a cuatro cuadras de la ruta 10 y se accede a la altura del kilómetro 230. En ese paisaje tan peculiar, de formación natural, el hostel "La casa de la Luna" ofrece un servicio de tours guiados en los que se comparte una información académica muy calificada sobre los valores históricos y naturales del sitio.

Domingo, 05 Febrero 2012

Marconato Vicepresidente de Aerolíneas Argentinas. ¿Comienza el desplazamiento de la Cámpora?

El ex diputado nacional por Santa Fé, Gustavo Marconato, habría sido designado por Cristina Fernández como "número 2" de Aerolíneas Argentinas, nombramiento que se haría oficial este lunes. Fue amigo de Néstor Kirchner, encabezó la comisión de Presupuesto y Hacienda de la Cámara de Diputados y llevó la voz cantante en la mayoría de los principales proyectos impulsados por el Poder Ejecutivo, desde la controversial resolución 125 de retenciones móviles hasta la propia estatización de Aerolíneas. Marconato, quien fue uno de los mayores defensores de la reestatización de la empresa desde el Parlamento, reemplazará a Eduardo “Wado” de Pedro, quien asumió como legislador nacional en diciembre pasado, pero sus potestades serían muy superiores y tendría un manejo casi total de la parte operativa de la empresa, según versiones.

Viernes, 03 Febrero 2012

Cámara de Comercio de la Aeronáutica del Uruguay:"Es la imagen del país la que está en juego, el turismo en Uruguay"

La Cámara de Comercio de la Aeronáutica del Uruguay está muy preocupada por los problemas en el control de tráfico aéreo que ha afectado durante los meses de diciembre y enero a unos 155 mil pasajeros de varias compañías, además de los costos generados por estas fallas. La Cámara a través de su gerente general, Mario Amestoy insta a una resolución inmediata sobre esto a las autoridades correspondientes aduciendo que “en su estado actual es inaceptable para un país que depende del turismo”.

Viernes, 03 Febrero 2012

“Puerta del Polonio”: Turismo invierte al desarrollo de una nueva modalidad de recreación en Cabo Polonio

Complejo Puerta del Polonio es una iniciativa del Ministerio de Turismo que incluye un centro de recepción ubicado sobre la Ruta 10, un edificio de servicios —baños y enfermería—, la construcción de un intercambiador con centro de interpretación, servicio de estacionamiento, cafetería-restaurant, venta de pasajes y área abierta para vehículos de transporte en el Cabo Polonio.

Viernes, 03 Febrero 2012

"Intercambio de figuritas", entre el turismo de Uruguay y el de Chile

Cuando pequeños, era muy usual que con los amigos, intercambiásemos figuritas, de aquellas que comprábamos en el quiosco o esperábamos ansiosos que nos trajera papá para llenar nuestros álbumes. En la vida, todos, seguimos intercambiando figuritas, a veces damos servicios y viene dinero, otras contratamos consejeros y tenemos que pagar. Entre Uruguay y Chile se está presentando una realidad muy interesante, que como pretendidos entendidos en la materia, intentaremos analizar. En las primeras de cambio arriesgamos el primer diagnóstico: la actividad privada uruguaya debería recibir capacitación de parte de sus pares chilenos y a su vez, el Ministerio de Turismo y Deporte del Uruguay, podría facilitar el mismo servicio a sus pares trasandinos.

Viernes, 03 Febrero 2012

El mes del Reggae en Jamaica, celebrará la legendaria música de la isla, incluyendo melodías de Bob Marley

Febrero es celebrado como el Mes del Reggae en Jamaica. Durante todo el mes los fanáticos podrán celebrar la música en su propio lugar de nacimiento. A lo largo de febrero se llevarán a cabo una serie de actividades relacionadas con el reggae a través de la isla, muchas de las cuales tendrán lugar en la ciudad capital de Kingston. Este año el Mes del Reggae conmemorará el Quincuagésimo Aniversario de la Independencia con el tema "Reggae 50 - El Corazón y el Alma de Jamaica".

Viernes, 03 Febrero 2012

Positiva reacción de Pluna en resguardo de su personal

En los últimos tiempos se ha enrarecido por diversos motivos el relacionamiento entre los funcionarios de Pluna y los pasajeros. Tensión por largas esperas, en algunos casos información tardía y el agravante de transitar la alta temporada, han propiciado agresiones verbales, algún salivazo y hasta varios ataques de nervios. Medidas de la empresa de handling en Carrasco, fallas en radares, medidas gremiales en ambas orillas y las normales fallas mecánicas, han generado los inconvenientes que han propiciado nerviosismo en los clientes y ello ha repercutido en la plantilla de funcionarios de la aerolínea, quienes a través de su sindicato, plantearon su descontento al directorio, advirtiendo que podrían llegar a tomar medidas que afectasen la operativa.

Viernes, 03 Febrero 2012

La IATA promueve transformar unos GDS que ve obsoletos

El lobby de aerolíneas pretende que las agencias puedan vender ‘fees’ y facilitar la atención personalizada al cliente. La idea es que la primera interfaz empezara a funcionar en 2013.

Jueves, 02 Febrero 2012

Steve Jobs era del Barça

No soy un experto en fútbol, pero si me gusta mucho la actitud del entrenador del Barça. Una actitud ante la vida que me recuerda muchísimo la del recientemente fallecido Steve Jobs. Steve tenia un decálogo de conducta que menciono en algunas de sus conferencias, y que vale la pena recordar y valorar.

Jueves, 02 Febrero 2012

La página oficial de turismo de Nueva York se renueva

NYC & Company, la organización del marketing, el turismo y las asociaciones de la ciudad de Nueva York, ha actualizado su sitio web de turismo www.nycgo.com. Como viene siendo habitual, la página oficial ofrece a visitantes y curiosos información de todo tipo desde hoteles, atracciones turísticas, mapas hasta todos los eventos que se celebran en la ciudad. Ahora, toda esa información está disponible en castellano para que la planificación del viaje sea mucho más sencilla de organizar.