"Acción y efecto de quebrar un comerciante" es la cuarta acepción que da la RAE cuando la consultamos en el diccionario y la quinta dice: "Juicio por el que se incapacita patrimonialmente a alguien por su situación de insolvencia y se procede a ejecutar todos sus bienes en favor de la totalidad de sus acreedores". No es lo que sucede con American Airlines ¿verdad?. Entonces, ¿cuál es el motivo por el que una y otra vez vemos en la televisión, escuchamos en la radio y leemos artículos (hoy mismo publicamos uno nosotros, generado por www.cincodias.com) en el que se dice que American Airlines quebró?.

Pluna renovó su certificación de seguridad operacional de IATA, IOSA, internacional hasta noviembre del año 2013. La primera auditoría y su posterior certificación internacional había sido otorgada a Pluna en el año 2007 y su renovación en noviembre de 2009 cuando un equipo de auditores, conformado por pilotos de larga experiencia e ingenieros aeronáuticos que provienen de reconocidas compañías aéreas, arrojó resultados muy positivos sobre los sistemas de seguridad de Pluna.

El rostro sonriente de Álvaro Moré lo dice todo. La agencia Young & Rubicam (Y&R) se impuso, al igual que en 2010, como la Agencia del año en la 25° entrega de la Campana de Oro. El evento, realizado el viernes pasado en el Parque de Exposiciones del LATU, premió lo más destacado de la publicidad local en este 2011, según los anunciantes.

En el universo mundial de las ferias de turismo, existen gran diversidad de estilos, formulas, conceptos y objetivos. En este pasado mes de noviembre, se han desarrollado varias que nos sirven para ilustrar mi comentario de hoy. De ambos lados del Atlántico, con pocos días de diferencia, he tenido oportunidad de visitar dos ejemplos característicos. Un viaje de algunas horas a dos ejemplos, como si se hiciera el viaje por un túnel a través del tiempo o "stargate".

El presidente de la división de aviación comercial de Boeing, Jim Albaugh, consideró ayer que tanto American Airlines como sus proveedores fabricantes de aviones van a beneficiarse de la declaración de suspensión de pagos que el martes presentó la matriz de la aerolínea AMR. "Tengo verdadera confianza en la empresa que saldrá después de este proceso de reorganización, que será mejor y más competitiva.

Centroamérica inaugura, el primero de enero, su Año del Turismo Sostenible, una iniciativa puesta en marcha por los jefes de Estado y de Gobierno de los países de la región: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.

En el marco de las celebraciones por el Año Internacional de la Afrodescendencia, República Dominicana ha decidido organizar un novedoso recorrido de corte turístico-cultural, en el que mostrará a quienes lo sigan la historia de la esclavitud en esa isla caribeña.

La Junta de de Representantes de Aerolíneas de Reino Unido declaró el jueves que la decisión del gobierno de aumentar nuevamente el Impuesto al Pasajero Aéreo (Air Passenger Duty, APD), esta vez al doble de la tasa de inflación, “es un paso retrógrado para la economía británica y será devastador para la industria de turismo”.

La asociación de agencias de viajes alemanas DRV destaca a España, junto a Grecia o Maldivas como los destinos con mejor comportamiento en las ventas durante el verano 2011.

Como viene realizando en las últimas temporadas, Air Canada incrementará significativamente su capacidad de transporte de pasajeros de cara al verano austral pasando a operar sus vuelos desde Toronto a Santiago y Buenos Aires con 7 frecuencias semanales, en lugar de 5 y a bordo de Boeing 777-300ER. Con esto el aumento total será de un 58% de capacidad, en comparación con la oferta actual.

Ryanair anunció la puesta en marcha de una nueva ruta desde Almería con destino East Midlands -Reino Unido-. Esta nueva conexión comenzará a operar el 27 de marzo de 2012 y contará con una frecuencia de dos vuelos semanales, los  martes y sábado.

La primera Feria Virtual de Turismo Interno del Perú -y la primera en su tipo en Latinoamérica-, celebrada entre el 28 y 29 de noviembre, recibió más de 1,800 visitas. La feria, que representa el primer paso del Perú en un proyecto hacia el desarrollo de una promoción turística multimedia y digital, tuvo como objetivo fundamental el promover las negociaciones entre proveedores (prestadores de servicios) e intermediarios (mayoristas, operadores y agencias de viajes) de servicios y paquetes a nivel nacional.

Los servicios de concierge se han puesto al día y ofrecen lo más exclusivo en materia de viajes: desde cenas en un iceberg a contemplar animales en extinción... o poner de punta en blanco a una reata de camellos para una fiesta.

Con la preparación de la Navidad, comienza  una temporada de viajes en muchos países. Se viaja por motivos  familiares, vacaciones, compras navideñas y también para disfrutar de ese particular ambiente que crean las fiestas, las decoraciones, costumbres y distintos tipos de celebraciones.

El primer grupo hotelero mundial por número de habitaciones planea expandir su presencia en España, en un momento en el que la inversión extranjera mira a los países de la Europa mediterránea con lógico recelo.

Con el objetivo de arraigar las tradiciones correntinas, la ciudad de Monte Caseros, a 571 km de Buenos Aires, celebrará, del 8 al 10 de diciembre, su tradicional Festival de la Doma y el Folclore Correntino.

Se ubica entre los departamentos de Guairá y Caazapá siendo una de las principales áreas de conservación de la región oriental de Paraguay, que alberga al pico más alto del país.

En Alta Gracia, Córdoba, en un barrio de casa inglesas, construidas a principios del siglo pasado por la empresa ferroviaria, entonces británica, hay una que hoy se distingue, se visita y en muchos casos es lugar casi de peregrinaje: ahí estuvo el hogar de la familia Guevara durante once años.

La Presidenta aprovechó la inauguración la semana pasada de un hangar (ex CATA) para Austral en Aeroparque para hablarle directamente a los empleados del grupo y cargar toda la responsabilidad de lo que ocurre hoy en la compañía a los gremios aeronáuticos, en particular APTA y APLA.  En el mensaje, casi personal y sentido, al punto que generó lágrimas en algunos asistentes, Cristina Fernández de Kirchner justificó ante empleados y familiares este tipo de medidas en tanto estuvieran dirigidas a administradores privados anteriores, pero nunca a una empresa “recuperada” por el Estado.

Cuando el lunes 21 el ministro de Planificación Federal Julio De Vido, acompañado por sus colegas Enrique Meyer (Turismo), Carlos Tomada (Trabajo) y el presidente de Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde, anunció que se iban a revisar las rutas no rentables de Aerolíneas al exterior para darle preeminencia a las de cabotaje y regionales, se interpretó que el gobierno no solo estaba reconociendo por primera vez los desafortunados números de la empresa -según De Vido las conexiones internacionales explican el 40% del déficit-, sino también que el grueso del quebranto no estaba en la quincena de rutas internas que solo Aerolíneas atiende sino en los vuelos internacionales.

En "uruguayo", cuando queremos trasmitir que entendimos algo, decimos "tá"; cuando queremos "cortar" una charla, decimos "tá y ahora, cuando nosotros queremos trasmitir que es suficiente, que ya está, se nos ocurre usar esta expresión como título de este artículo editorial. ¿Qué es lo que ya está?, la sanata. Y como procuramos siempre, trataremos de ser bien claros y directos. Lamentamos el dolor que provoquemos en los callos que pisemos, pero entendemos que por el bien del turismo, debemos seguir trasmitiendo lo que entendemos que son nuestras verdades.

El Instituto Tecnológico Hotelero (ITH), (dependiente de la Confederación Española de Hoteles (CEHAT),  forma parte del consorcio P.ICT.urism (Platform on ICT for Tourism) cuya propuesta ha sido seleccionada por la Comisión Europea (CE) para desarrollar el estándar europeo en sistemas de distribución turística B2B en el periodo 2012 – 2014 en Europa por un importe de 2 millones de euros.

La imagen de Brasil en el extranjero continúa mejorando tanto en términos de estabilidad económica como a nivel turístico. Prueba de esto es que la marca del país ante mercados externos subió 10 posiciones, y en 2011 ocupa el lugar número 31 en un ranking que incluye a 113 naciones, según un reciente estudio.

La publicidad que el Ministerio de Turismo y Deporte lleva adelante junto a la agencia Young & Rubicam, recibió seis premios (cinco Campanas y una Gran Campana) en la edición 2011 de la Campana de Oro.Hubo premios tanto para publicidad vinculada al turismo como al deporte, y a su vez, correspondieron a varios medios, como televisión, prensa, vía pública y radio.

La Subsecretaría de Turismo, Crusoe Island Lodge y Desafío Levantemos Chile, reunieron a los mejores exponentes del Surf y el Stand Up Paddle (SUP) nacional para la realización de esta actividad deportiva en la isla.

Boeing ha suscrito dos contratos multimillonarios en estos días, dados a conocer en la Dubai Air Show, desarrollada la semana pasada.

Un egipcio intentó salir de un avión que volaba a 8.000 metros de altura porque quería "hablar con Dios".

España está entre los países a los que la Comisión Europea(CE) ha dado un plazo de dos meses para revisar su plan nacional de gestión del tráfico aéreo y alcanzar los objetivos de costes y reducción de los retrasos a menos de 0,5 minutos por vuelo. “Existe el riesgo real de que acumulemos retrasos y seamos incapaces de satisfacer la demanda creciente de transporte aéreo", advierte la CE.

Tras una reunión con el gobernador de la Provincia, Maurice Closs, representantes de la ANAC anunciaron que las obras previstas para el aeropuerto de Iguazú, en el 2012, son el balizamiento y repavimentación de la pista, nuevas torre de control y cuartel de bomberos y la remodelación de la terminal de pasajeros, entre otras. Se prevé una inversión de aproximadamente 90 millones de pesos argentinos.

Cuando viajamos uno de los aspectos informativos que prestamos menos atención es el relacionado con la salud. Nos interesa poco como nos encontramos o las contraindicaciones de los lugares a donde vamos a no ser que, realmente  hayan unas exigencias sanitarias evidentes.

El Ayuntamiento de Barcelona ha aprobado la concesión de un préstamo de 25 millones a la Generalitat que irán destinados a la compañía aérea Spanair para la promoción y la consolidación de la capital catalana y su área de influencia como destinación de referencia en turismo, sus infraestructuras y los servicios a las personas.

“En Madrid y Barcelona hay sobreoferta, que no se ve tanto en la ocupación, sino en los precios”, señalan desde IHG. Kylko Versteeg, director de desarrollo de la cadena para España y Portugal, cree que “hay muchos hoteles pequeños”.

Se trata de la primera escuela de princesas de Latinoamérica, y Barbie Club eligió la provincia de Córdoba, entre múltiples opciones de la región, para instalarla.

No es nuevo que la planificación es la primera herramienta para el éxito de cualquier promoción y cuando de turismo se trata, que el turista, objeto del esfuerzo, sepa qué podrá hacer y cuáles serán sus opciones, es además fundamental. Por ello, un calendario bien establecido y de calidad es la clave para la promoción del verano cordobés.

A pesar de vivir en Galicia durante mucho tiempo -o precisamente por eso- y haber viajado a unos cuantos lugares, la primera vez que pisé Asturias, la Comunidad Autónoma vecina del norte de España, tenía ya 25 años.

Ciudades alemanas y suizas se ubican entre los mejores lugares del mundo en cuanto a calidad de vida, según una encuesta de Mercer. Ninguna ciudad de América Latina y el Caribe se ubicó entre las primeras 60 y las de mejor ranking en la región fueron Pointe-à-Pitre, de Guadalupe, seguida por San Juan (72°) y Montevideo (77°).

American Airlines se declara en suspensión de pagos. Thomas Cook logra seguir adelante con el apoyo de los bancos (sus máximos accionistas son AXA, Lloyds, BlackRock y Standard Life Investments). Ambas compañías siguen vivas y operando, pero sus perspectivas son las que son.

Las cuatro principales Asociaciones de Aerolíneas europeas han reclamado a los Estados Miembros que no dilaten más en el tiempo la puesta en marcha del “espacio único europeo” ya que la situación económica actual hace que este proyecto sea más necesario que nunca y se suman a la petición hecha por la Comisión Europea.

Los ingresos turísticos de Grecia han subido un 10,6% entre los meses de enero y septiembre, hasta llegar a los 7.600 millones de euros, tal y como se señala desde el Banco de Grecia.

Marriott International anunció una inversión de 45 millones de dólares para abrir un hotel de 173 habitaciones en Puerto Príncipe, la capital de Haití, bajo un acuerdo de administración con el grupo propietario Unigestion Holding S.A., una subsidiaria de Digicel Group Ltd.