Sesenta pasajeros de un crucero Carnival han sido tratados por lesiones menores después de que el barco se inclinó de repente para evitar un objeto en el agua, dijo una portavoz de Carnival.

US Airways Group, Inc. anunció que ha suspendido las conversaciones con UAL Corporation respecto de una posible fusión de las dos empresas. "Recientemente, hemos mantenido conversaciones con United Airlines en relación con una posible combinación entre nuestras dos compañías"...

Embraer ve a la conectividad en vuelo jugando un papel vital en los próximos nuevos aviones comerciales "inteligentes" de aporta al mercado. Los sistemas de entretenimiento en vuelo y conectividad de pasajeros son los "más y más importantes"  nuevos programas dijo hoy Mauro Kern a la consultora AIG.

Menos extranjeros son esperados para el Mundial de Sudáfrica después de la recesión mundial, pero los que vienen se espera que permanezcan más tiempo y gasten más, dijo una consultora el miércoles.

Un análisis realizado por la consultora británica Grant Thornton predijo que 373.000 extranjeros irán del 11 junio al 11 julio para el campeonato, frente a una estimación de 483.000 que hizo hace dos años.
 
Pero los aficionados que vienen se espera que permanezcan un promedio de 18,7 días y gasten alrededor de 30.200 rands (4.093 dólares, € 3048), alrededor de un tercio más de lo que se había predicho.
 
La investigación más reciente incluye la última ronda efectuada la venta de entradas, pero no la fase actual de ventas que comenzó la semana pasada, dijo Gillian Saunders, quien dirigió la investigación.
 
"Hay que entender que se espera que aproximadamente 105.000 de los 373.000 que visitarán Sudáfrica durante este período no porten entradas, 85.000 de los cuales procederían de África para una breve visita", dijo en una conferencia de prensa.
 
"Seguimos siendo optimistas sobre el impacto de la Copa del Mundo", dijo. "Los estadios estarán llenos y será gran evento."
 
A pesar de las estimaciones actualizadas de visitantes extranjeros, Saunders dijo que el impacto económico general del evento se espera que sea aproximadamente el mismo.
 
Se espera que los aficionados de la Copa del Mundo del extranjero gasten un total de 8,8 mil millones de rands, pero el gasto total en el torneo es de aproximadamente 55,3 mil millones de rands, incluida la fuerte inversión del gobierno en los estadios, carreteras y otras infraestructuras.
 
Eso se traducirá en un alza 0,54 por ciento en la economía, en línea con las proyecciones del gobierno, dijo Saunders. 
 

fuente: AFP – traducción: Portal de América 

Las líneas aéreas están volviendo a reforzar los esfuerzos para presionar por una mayor regulación del comercio en los mercados energéticos, con los Gerentes Ejecutivos de Delta Air Lines y AirTran Airways haciéndose cargo del apoyo a la nueva legislación.

Presidente ejecutivo de Delta, Richard Anderson escribió un memorando al senador estadounidense Blanche Lincoln (D-Ark.) la semana pasada en apoyo a sus planes de legislación para regular los derivados. Escribió  que la inflación del precio del petróleo en 2007-08 "condujo directamente a una reducción del 10 por ciento de la capacidad de Delta y la eliminación de casi 10.000 puestos de trabajo.”
 
El presidente ejecutivo de AirTran Bob Fornaro se presentó en una conferencia de prensa en Washington  DC el martes en apoyo de la legislación de Lincoln y discutió el asunto en una rueda de prensa de la compañía sobre los resultados trimestrales el miércoles.
 
En una entrevista, Fornaro dijo que cree que ahora hay "un pequeño incentivo más para hacer algo."
 
Los cambios propuestos para mejorar la transparencia y la supervisión del comercio de derivados y materias primas serían "un gran beneficio para la industria aérea", dijo Fornaro. "Es muy importante para los gerentes de una empresa entender dónde están todas las variables, y ahora mismo, tenemos las mesas de negociación de estos bancos de Nueva York controlando de la volatilidad de estos costos." 
 

fuente: Kelly Yamanouchi/ ajc.com - traducción: Portal de América

fuente:  Jenn Selby/ Condé Nast Traveller - traducción: Portal de América